fbpx

【KikiAllAboutUS】Biscuits 不是餅乾?!

很多同學剛到美國升學時,總需要時間適應英文環境。尤其是在香港/台灣接受多年教育後,我們已經習慣了「港式/台式英文」的用詞和語調,要轉換到美式用法,就像每天都在學新詞一樣。我當年也是一樣……

N年前我還是美國交換生的某一天:

🧑🏼寄宿媽媽:Kiki,妳來美國三個月胖了 6 磅,果然是個美食愛好者!要不要吃「biscuits」啊?

👩🏽我:(一臉期待)哦耶,我最喜歡烘焙點心了,謝謝!

🧑🏼寄宿媽媽:(端上一塊鬆餅,還淋了一匙褐色、有點鹹味的醬汁)Here you go!

👩🏽我:????(黑人問號)

原來美國的 biscuits 指的是一種鬆餅(有點像英式 scone,但美式 biscuits 比較紮實,奶油味也比較少),再淋上帶有肉味的醬汁,就成了他們的經典早餐「Biscuit and Gravy」。如果你想吃甜口味的餅乾,像是巧克力餅乾或果醬餅乾,就一定要叫「cookies」。

延伸閱讀:《美國升學貼士:3 個重點,邊看美劇邊學英文》

經過多年嘗試,我還是比較喜歡美式 cookies 🍪,鹹味的 biscuits 怎麼吃都有點奇怪🤔。不知道你們的喜好是什麼呢?

在美國的文化衝擊裡,食物絕對是最令人印象深刻的一環!從語言誤會到味蕾探索,每個新發現都能為留學生活增添趣味。✨

延伸閱讀:《還在猶豫是否出國留學?破解升學的 4 大心理關卡》

👉 想了解更多如何成為美國留學生?歡迎參加我們的免費線上講座!🎓

立即查詢

點擊查詢代表接受以以上方法聯絡我及同意接收來自美華文化升學的升學資訊及優惠。

美國留學生 - Jessie & Jasmine

2021年 - 美國高中交換生
Grade 11

2022年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2024年 - 加州大學洛杉磯分校
University of California, Los Angeles (UCLA)
(Business economics - Jessie)
(Psychology - Jasmine)

美國留學生 - Kevin

2021年 - 美國高中交換生
Grade 11

2022年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

加拿大留學生 - Sam

2022年 - 加拿大高中交換生
Grade 11

2023年 - 加拿大高中生
Grade 12

2024年 - 加拿大百年理工學院
Centennial College

美國留學生 - Ellie

2020年 - 美國高中交換生
Grade 11

2021年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2023年 - 美國華盛頓大學
University of Washington

美國留學生 - Percy

2020年 - 美國高中交換生
Grade 11

2021年 - 美國私立高中
Grade 12

2022年 - 美國大學

美國留學生 - Owen

2020年 - 美國高中交換生
Grade 12

於美國參加學術能力評估測試 (SAT)

2021年 - 澳洲墨爾本大學
The University of Melbourne
(Physical Therapy)

美國留學生 - Sam

2020年 - 美國高中交換生
Grade 11

2021年 - 美國社區大學

2023年 - 美國大學

美國留學生 - Jessica

2019年 - 美國高中交換生
Grade 12

2020年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2022年 - 美國威廉傑瑟普大學
William Jessup University

美國留學生 - Walter

2019年 - 美國高中交換生
Grade 12

2019年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2021年 - 美國華盛頓大學
University of Washington
(Business Management)

美國留學生 - Bosco

2019年 - 美國高中交換生
Grade 12

2019年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2021年 - 美國華盛頓大學
University of Washington
(Computer Sciences)

美國留學生 - Alice

2018年 - 美國高中交換生
Grade 11

2019年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2021年 - 美國威廉傑瑟普大學
William Jessup University

美國留學生 - Jessie

2018年 - 美國高中交換生
Grade 9

2019年 - 美國雪蘭社區大學
Shoreline Community College

2021年 - 美國華盛頓大學
University of Washington
(Earth and Space Sciences)

成功案例

美國簽證代辦

hannah-gibbs-nnkpg6tRYSY-unsplash

美國B1/B2簽證代辦

美國B-1旅遊簽證適用於在美國短暫停留的商務人士。而美國B-2旅遊簽證適用旅遊人士申請,其前往美國的目的包括觀光、探訪親友等。

community-01

美國學生簽證代辦

現推出美國F-1 學生簽證代辦服務,讓家長和同學可節省時間及避免申請簽證時的繁複程序。

pexels-ketut-subiyanto-4473775

美國陪讀簽證代辦

家長以學生身份申請美國F-1學生簽證,再攜同子女申請F-2陪讀簽證,即子女是以授養人的身份在美國生活。

加拿大簽證/其他代辦

jason-hafso-C2keINMOhIE-unsplash

加拿大學生簽證代辦

現推出加拿大學生簽證代辦服務,讓家長和同學可節省時間及避免申請簽證時的繁複程序。

ca-study-permit-application

加拿大永居代辦

加拿大救生艇 Stream B 申請永居(PR) 代辦服務

MyWay Edu 每月通訊

訂閱即送您
免費升學攻略

MyWay Edu 每月電子報為你帶來最新的升學資訊及優惠

我們不會傳送無關的垃圾郵件給你!

WhatsApp Button