fbpx

立刻按此報名美國升學講座獲取$5000學費折扣,推廣期至2022228

美國留學地道英文分享- What do you “mean”?

成日覺得去過海外升學嘅同學講嘢唔同咗。 除左口音開始擺脫”香音“之外,仲發現佢哋嘅用詞地道咗,去咗一年做交換生,真係咁唔同?的確係,最大嘅分別係唔再只係用得出香港書本果啲書面英文(有人問你How are you其實可以唔净係答I’m fine, thank you,仲可以話I’m alright/ Not bad/ Good, you?等等😂 ),仲用得出美國人平日對話果啲生活用詞。今次會share下一個都幾常出現嘅字。

同義字呢樣嘢喺學校讀書都有讀,解唔同嘅字詞都可以表達同一個意思,好似「老友」、「 死黨」、「我班兄弟」等等都可以解為「我班friend」咁。又有的字好型,叫做一字多義,即係跟同義字相反,佢一個字可以解幾個意思。我好記得美國有一個常用嘅字,佢唔單止一字多義,仲要好又可以用佢,壞又可以用佢,呢個字叫做Mean。

Mean 的三個用法

  1. 香港人正路用法
  2. 係美國生活過會知嘅用法
  3. 地道local 用法

So, what is the meaning of Mean?

Mean,大家小學都學過,佢嘅意思係意思。唔好意思,應該加返標點符號大家先明我講乜,小意思。(搞完爛gag了😂)返返正題,Mean既動詞係解「意思」,例如:What do you mean? 你既意思係咩?

或者「故意」,例如:I don’t mean to steal your boba tea. 我唔係故意偷你杯珍珠奶茶飲。 (如果你個friend同你講呢句說話你就可以回應返佢What do you mean you didn’t mean to steal my boba tea? 🤨你話你唔係特登偷我杯珍珠奶茶係咩意思先)

冇錯呢兩個都係由細到大,大家認識既Mean既意思。但喺美國,大家可能每幾日都會聽到Mean呢個字,不過係會用作形容詞。 佢常見既用法例如:He is quite a mean person.  佢個人都幾刻薄/唔nice。如果有個人同你講You are so mean! 就要睇佢咩表情,如果佢係🤬,就好明顯係覺得你唔Nice,要反省下。但如果佢係☺,就等於電視劇成日見到「咦~乜你咁衰㗎~」,下一步要點做,都可以反省下☺

睇到呢度,你可能開始諗「哦,咁Mean即係解唔好既野啦」,呀呢度就係好玩之處,如果有人同你講句You are such a mean cook! You make a mean steak! 個意思唔洗話你煮飯煮得刻薄,係讚緊你煮好,整件牛扒得好好食!當然最尾呢個用法係slang(俚語) 嚟嘅,喺書本上好少見到,但同人對話時唔多唔少都會出現,遇到人地講Mean既時候記得搞清楚喇😉

美國交換生計劃係咩嚟?可以睇下 【 呢度 】

搶先登記 【 升學分享會 】

【WhatsApp查詢】96806823


立即查詢

點擊查詢代表接受以以上方法聯絡我及同意接收來自美華文化升學的升學資訊及優惠。

成功案例

myway-event-competition

免費海外升學講座

美華文化會定期舉辦免費線上升學講座,為您提供最新的美國及加拿大升學資訊。

banner-how-to-apply

美國交流生計劃(J-1/F-1)

美國交流生計劃的課程較靈活,讓學生發掘自己的興趣。而入住當地義工寄宿家庭,更能全面體驗地道的美國生活。

usa-01.jpg

美國社區大學申請服務

美華文化協助您從眾多的社區大學中,輕鬆選擇最合適您的社區大學。

15895436_1491439254234513_1771431490377746914_o

加拿大交流生計劃

加拿大交流生計劃的課程較靈活,讓學生發掘自己的興趣。而入住當地義工寄宿家庭,更能全面體驗地道的加拿大生活。

victoria-heath-b7CRDcwfNFU-unsplash

海外升學顧問服務
(美國 / 加拿大 - 高中至大學)

提供量身定制且完整的升學計劃,以滿足不同需求的學生和家長。

美國簽證代辦

hannah-gibbs-nnkpg6tRYSY-unsplash

美國B1/B2簽證代辦

美國B-1旅遊簽證適用於在美國短暫停留的商務人士。而美國B-2旅遊簽證適用旅遊人士申請,其前往美國的目的包括觀光、探訪親友等。

community-01

美國學生簽證代辦

現推出美國F-1 學生簽證代辦服務,讓家長和同學可節省時間及避免申請簽證時的繁複程序。

pexels-ketut-subiyanto-4473775

美國陪讀簽證代辦

家長以學生身份申請美國F-1學生簽證,再攜同子女申請F-2陪讀簽證,即子女是以授養人的身份在美國生活。

加拿大簽證/其他代辦

jason-hafso-C2keINMOhIE-unsplash

加拿大學生簽證代辦

現推出加拿大學生簽證代辦服務,讓家長和同學可節省時間及避免申請簽證時的繁複程序。

ca-study-permit-application

加拿大永居代辦

加拿大救生艇 Stream B 申請永居(PR) 代辦服務

MyWay Edu 每月通訊

訂閱即送您
免費升學攻略

MyWay Edu 每月電子報為你帶來最新的升學資訊及優惠

我們不會傳送無關的垃圾郵件給你!

WhatsApp Button